Französisch-Holländisch Übersetzung für embaucher

aanstellen
De gedachte dat bedrijven door verplichte arbeidstijdverkorting meer werknemers zullen aanstellen, is slecht uitgewerkt. L'idée que l'on puisse, en imposant un raccourcissement du temps de travail, conduire les entreprises à embaucher davantage, est fondamentalement erronée.
aannemen

aanwervenWe zien dat de bazen zelfs in die lidstaten waar financiële sancties worden opgelegd wanneer ze de quotaregels voor aanwerving niet in acht nemen, liever de boete betalen en niet aanwerven. Même dans les États où des sanctions financières sont prévues pour les patrons qui ne respectent pas un quota d'embauche, ceux-ci préfèrent payer l'amende et ne pas embaucher.
huren
in dienst nemenMen heeft slechts belangstelling voor één ding: de ondersteuning van de werkgevers die gehandicapten in dienst nemen. La seule chose qui intéresse est de subventionner les employeurs s' ils acceptent d' embaucher une personne handicapée. Dan kunnen onze Europese bedrijven ingezetenen uit de Europese Unie zelf in dienst nemen voor het werk in de zeevaart. Ainsi nos entreprises européennes pourront embaucher des ressortissants de l'Union qui exerceront ces métiers de la mer.
tewerkstellen